[英国《飞行国际》2006年9月19日刊报道] Aerovironment公司的“全球观测者”氢燃料、高空长航时无人机将于今年晚些时候飞行试验通信设备，该设备是按照日本－欧洲调查高空平台（HAP）技术计划研制的。
这次飞行试验正在由日本同温层通信公司组织，该公司参与了一项日本政府支持的高空平台项目和总额760万美元的欧洲联盟第6构架研究项目Capanina。
“全球观测者”无人机以氢燃料电池驱动电动机为动力，其已于去年进行了首飞。今年晚些时候进行的试验将是Capanina研究的顶点，Capanina研究的目标是开发一种高空飞艇，能以最高120Mb/s速度为固定和移动用户提供宽带互联网服务。
Capanina首要科学官、约克大学电子系通信研究组高级研究员和高空平台通信与其他服务(HAPCOS)组成员David Grace说：“我们还正在计划在美国进行Aerovironment公司无人机飞行。” HAPCOS是欧洲委员会支持的一个开发高空平台有效载荷技术组织的网络。
它的大多数成员参与了Capanina项目，该项目由13个伙伴，包括它的日本参与者。Grace预计，欧盟第7构架研究资金的应用将提供继续进行Capanina项目的研究工作。（中国航空信息中心 洪山）
